НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕСПУБЛИКИ ТЫВА

ИМ. АЛЕКСАНДРА СЕРГЕЕВИЧА ПУШКИНА

Режим работы:

Пн.-Пт. 9:00 - 18:00 ч. Сб. 9:00-17:00 ч.

ТАТАРСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ О ГОСТЕПРИИМСТВЕ

15 декабря 2020, Вторник

Татары – самый многочисленный тюркский народ России. У татар сильно развито чувство национального самосознания, гордость за свою историю и культуру.

Народное искусство у сибирских татар представлено преимущественно устным народным творчеством. Основные виды фольклора тобольских и тюменских татар – сказки, песни (четверостишия), лирические песни, плясовые песни (скороговорки; такмак) обычно юмористического характера, пословицы и загадки, героические песни и сказания о богатырях, исторические песни (баиты).
Устное народное творчество крымских татар, неотъемлемая составляющая национальной культуры этого народа, является ценным источником народных традиций и крымско-татарского языка; имеет собственную жанровую специфику. В фольклоре крымских татар встречаются персонажи обще-тюркского эпоса, сюжеты и герои, характерные для мусульманских народов, средневекового христианского населения. Также и собственно крымско-татарской фольклорной традиции присуща регионализация, в частности, например, различия в темах и жанрах фольклора татар-степняков (ногайцев), крымцев-горцев и прибрежных крымцев.

Мусафирлернен эв берекетли олур.
С гостем в дом приходит и достаток.
* * *
Мусафирине коре сайы.
Какой гость, такое и почтение.
* * *
Ашынъны берме, къашынъны бер.
Дословный перевод: Не давай еды, дай бровь.
Эту пословицу употребляют в таком значении:
Ценна не еда, с которой встречаешь гостя, а выражение лица.
* * *
Мусафир аз отурыр, чокъ корер.
Гость недолго погостит да много увидит.
* * *
Эвинъ тар олсада гонълюнъ бол олсун.
Даже если дом твой тесен, душа пусть будет широка.

Последние новости

24 ноября, Воскресенье

Челлендж стихов «Нежной, ласковой, самой...»

Национальная библиотека Пушкина Республики Тыва с радостью объявила старт челленджа стихов на разных языках народов ко Дню матери! Мы получили множество прекрасных произведений, которые отражают всю глубину и теплоту чувств, связанных с этим особенным праздником.

24 ноября, Воскресенье

День Матери!

Национальная библиотека сердечно поздравляет Вас с замечательным праздником – Днем матери!

22 ноября, Пятница

В Национальной библиотеке прошла презентация проекта «ИГРОТЕКА.BIB»

Проект стал одним из победителей конкурса грантов Главы Тувы на развитие гражданского общества в 2024 году. Он направлен на поддержку подростков с ограниченными возможностями здоровья и их родителей, предоставляя им возможность для всестороннего развития и общения. Это уже 4-й совместный проект АНО «КнигаНом» и Национальной библиотеки. Он – продолжение проекта «БиблиоДобро», вошедшего в тройку лучших проектов 2021 года, выигравших грант Главы.