НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕСПУБЛИКИ ТЫВА

ИМ. АЛЕКСАНДРА СЕРГЕЕВИЧА ПУШКИНА

Режим работы:

Пн.-Пт. 9:00 - 18:00 ч. Сб. 9:00-17:00 ч.

ТАТАРСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ О ГОСТЕПРИИМСТВЕ

15 декабря 2020, Вторник

Татары – самый многочисленный тюркский народ России. У татар сильно развито чувство национального самосознания, гордость за свою историю и культуру.

Народное искусство у сибирских татар представлено преимущественно устным народным творчеством. Основные виды фольклора тобольских и тюменских татар – сказки, песни (четверостишия), лирические песни, плясовые песни (скороговорки; такмак) обычно юмористического характера, пословицы и загадки, героические песни и сказания о богатырях, исторические песни (баиты).
Устное народное творчество крымских татар, неотъемлемая составляющая национальной культуры этого народа, является ценным источником народных традиций и крымско-татарского языка; имеет собственную жанровую специфику. В фольклоре крымских татар встречаются персонажи обще-тюркского эпоса, сюжеты и герои, характерные для мусульманских народов, средневекового христианского населения. Также и собственно крымско-татарской фольклорной традиции присуща регионализация, в частности, например, различия в темах и жанрах фольклора татар-степняков (ногайцев), крымцев-горцев и прибрежных крымцев.

Мусафирлернен эв берекетли олур.
С гостем в дом приходит и достаток.
* * *
Мусафирине коре сайы.
Какой гость, такое и почтение.
* * *
Ашынъны берме, къашынъны бер.
Дословный перевод: Не давай еды, дай бровь.
Эту пословицу употребляют в таком значении:
Ценна не еда, с которой встречаешь гостя, а выражение лица.
* * *
Мусафир аз отурыр, чокъ корер.
Гость недолго погостит да много увидит.
* * *
Эвинъ тар олсада гонълюнъ бол олсун.
Даже если дом твой тесен, душа пусть будет широка.

Последние новости

25 апреля, Четверг

«Кадын» деп сеткүүлдүң чырыкче үнгенинден бээр 30 чыл болган

Бөгүн национал болгаш чурт-шинчилел чогаалының килдизиниң ажылдакчылары Тываның парлалгазының төөгүзүнге бир-ле дугаар херээжен чонга арга-сүмелиг «Кадын» деп сеткүүлдүң чырыкче үнгенинден бээр 30 чыл болган оюн демдеглеп эрттирген.

24 апреля, Среда

Алексей Боктаевич Чыргал-оолдуң 100 харлаанынга (1924–1989)

Алексей Боктаевич Чыргал-оол – РСФСР-ниң уран чүүлүнүң алдарлыг ажылдакчызы, Тыва АССР-ниң улустуң артизи, СССР-ниң композиторлар эвилелиниң кежигүнү, бирги шылгараңгай композитор, актёр, дирижёр, башкы, хөй-ниитичи, ыры-хөгжүмнүң идепкейлиг башкарыкчызы, дагдыныкчызы чораан.

24 апреля, Среда

В Национальной библиотеке открылась книжная выставка «Romeo and Juliet» к 460-летию Уильяма Шекспира

Экспозицию подготовил сектор иностранной литературы. На выставке вы можете познакомиться с произведениями автора«As you like it» (Как вам это понравится) (1973), «Romeo and Juliet» (Ромео и Джульетта) (1972), «Две трагедии» (1985), «Юлий Цезарь» (1998), «All’s Well That Ends Well» (Все хорошо, что хорошо кончается) (2017) и «The Tragedy of King Lear» (Трагедия королья Лира) (2021).