6 июня –
Пушкинский день России. Сектором книжных памятников Национальной библиотеки РТ оформлена
книжная выставка «В память о Пушкине», где представлены издание по генеалогии
старинных родов Пушкиных, Ржевских, Ганнибалов, книги писателя с переводом на
тувинский язык и миниатюрные издания.
Род Пушкиных
берет начало в VII столетии и
продолжается в многочисленных потомках. Книга Андрея Черкашина «Тысячелетнее
древо А. С. Пушкина: корни и крона» содержит подробную карту-схему «Родословное
древо А. С. Пушкина». В пушкинском древе родословная представлена более 2000
именами.
Произведения А.
С. Пушкина по праву занимают почетное место на книжной полке тувинской переводной
литературы. В разделе «А. С. Пушкин. Переводы на тувинский язык» представлены
книги: «Kapitan uruu», «Лама болгаш оон ажылчыны Балда дугайында тоол»,
статья Д. С. Куулара «Эпическая поэзия А. С. Пушкина на тув.языке» из «Ученых
записок» (Вып.8, 1960 г.).
Художественный
перевод в истории тувинской литературы играет особую роль. Благодаря переводу
широкие круги аратских масс имели возможность на родном языке читать
бессмертные творения Пушкина и других писателей.
Раздел «Творчество
А. С. Пушкина в миниатюрных книгах» представляет миниатюрные издания великого
писателя: 6-томное собрание сочинений А. С. Пушкина, различные издания романа в
стихах «Евгений Онегин», отдельные художественные произведения и издания для
детей.
Книжная выставка
«В память о Пушкине» напомнит всем еще раз, как бесконечно разнообразно и
гениально творчество великого поэта и писателя.