Зачем читать в оригинале?

·         Чтение на иностранном языке увеличивает словарный запас;

·         способствует улучшению правописания;

·         расширяет кругозор;

·         повышает самооценку.

Не зная языков, мы довольствуемся чтением того, что нам предлагают писатели-переводчики. Но насладиться в полной мере творением автора можно, только читая его в оригинале, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.

Ведь если вы читаете Шекспира в переводе, то читаете, скорее, Маршака, который этот самый перевод делал. Вникнуть во все тонкости авторского языка можно только в оригинале.

На книжной выставке представлены произведения английской, немецкой и французской литературы: Жорж Сименон, Эмиль Золя, Александр Дюма, Франц Кафка, Рэй Брэдбери и др.

Со многими произведениями этих авторов вы знакомы не понаслышке, но читали ли вы их в оригинале?

Выставка «Изучаем язык: читаем художественную литературу на иностранных языках» экспонируется в секторе иностранной литературы, по адресу: г. Кызыл, ул. Кочетова, 27.