НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕСПУБЛИКИ ТЫВА

ИМ. АЛЕКСАНДРА СЕРГЕЕВИЧА ПУШКИНА

Режим работы:

Пн.-Пт. 9:00 - 18:00 ч. Сб. 9:00-17:00 ч.

ТУВИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ О ГОСТЕПРИИМСТВЕ

8 декабря 2020, Вторник

Тува – республика на юге Сибири, страна степей и гор, страна культуры кочевников, где фольклор с незапамятных времен имеет ключевое звено в повседневной жизни тувинского народа.

Тувинский фольклор богат пословицами и поговорками. Они являются подлинными жемчужинами устного народного творчества, как явления языка и мысли из которого можно лучше понять образ, характер, эмоции и чувства тувинцев. Обработанные и улучшенные многими поколениями, тувинские пословицы и поговорки, отличаются огромным разнообразием тем.

Среди них особенное место занимают пословицы и поговорки, хранящие в себе поучительные, мудрые изречения тувинского народа о гостеприимстве.

Гостеприимство – универсальная традиция повседневно-бытовой культуры, предписывающая обязательность радушия и заботы о госте, сочетание благородства, щедрости и уважения к людям.

***

Кто в юрту зайдет – тот чаю попьёт.

Аалга кирген кижи аяк эрии ызырар.

***

К ветвистому дереву птицы слетаются,

В приветливой юрте народ собирается.

Будуктуг ыяшка куш чыглыр,

Буянныг өгге чон чыглыр.

***

Гостью – подарок желанный,

Козе – козленок лелеемый.

Аалчы кижи алыксак,

Анайлыг өшкү эдиген.

***

Частому гостю почёта нет.

Хүннүң аалчы хүндү чок.

***

В юрте веселятся разговорами,

в дороге – песнями.

Олут улузу чугаалажып хөөрээр,

Чорук улузу ырлажып хөөрээр.

***

Когда заходишь – до дора далеко,

Выходишь – до дверей далеко.

Кирерде, дөр ырак,

Үнерде, эжик ырак.

Последние новости

20 февраля, Пятница

Николай Өскеевич Өлзей-оолдуң 110 харлаанынга

Николай Өскеевич Өлзей-оол – сураглыг, хөй талалыг салым-чаяанныг ыраажы, шии артизи, киноактёр, хөөмейжи, хөгжүмчү, В. Ш. Көк-оол аттыг хөгжүм-шии театрының үндезилекчилериниң бирээзи, РСФСР-ниң алдарлыг артизи, Тыва АССР-ниң Улустуң артизи, Тыва, Моол Чазактың база хөй-хөй күрүне шаңналдарының эдилекчизи чораан.

19 февраля, Четверг

Ооржак Рада Ооржаковнаның 50 харлаанынга

Бо чараш байырлалыңар таварыштыр чылыг-чымчак байырывысты чедирип, хая-даш дег быжыг кадыкшылды, аржаан суу дег арыг-кылаң өөрүшкү-маңнайны, ажыл-ижиңерге моон-даа соңгаар хей-аъдыңар бедик, чүткүл-сорууңар күштүг болуп, чогаадыкчы, демниг чедиишкиннер улам хөгжүп, сайзыраарын сеткиливис ханызындан күзедивис!

18 февраля, Среда

Бегзи Каадыр-оол Монгушовичиниң 85 харлаанынга

Композитор, шүлүкчү, хѳгжүмчү, Тыва Республиканыӊ Композиторлар эвилелиниӊ кежигүнү Бегзи Каадыр-оол Монгушович 1941 ч. февраль 18-те, Чаа-Хөл кожууннуң Кара-Суг сумузунга ажылчын арат өг-бүлеге төрүттүнген.