Еще с конца XVII столетия и преимущественно в географической литературе XVII-XIX вв. стали появляться сведения о загадочных письменах на каменных столбах, расположенных на территории Тувы и Хакасии.

Памятники с поминальными надписями сооружались в честь покойных военачальников и другой знати племен. Языки предков киргизов, тувинцев, хакасов, алтайцев и шорцев исторически связаны с языком енисейских памятников.

Большую работу по изучению памятников древнетюркской письменности осуществляли П. М. Мелиоранский, С. Е. Малов, Ю. Немет и другие.

Много сделали для выявления памятников А. В. Адрианов, С. В. Киселев, Л. А. Евтюхова.

Издание И. А. Батманова (известного ученого-тюрколога, доктора филологических наук, профессора) и А. Ч. Кунаа «Памятники древнетюркской письменности Тувы» имеет 3 выпуска, в них собраны тексты памятников Тувы, внесены уточнения в чтение и их переводы, даны изображения надписей.

Сличение эстампажей с оригиналами, их уточнение и транслитерация текстов произведены З. Б. Арагачи и И. А. Батмановым, уточнение транскрипции и переводов на русский язык – И. А. Батмановым, подготовка прорисей – З. Б. Арагачи и А. Ч. Кунаа, перевод на тувинский язык – А. Ч. Кунаа.

Изучение языка памятников древнетюркской письменности имеет большое значение для восстановления истории тюркских языков.